SRW and Gundam HOTNEWS


Lyrics: Life Goes On – Gundam SEED Destiny (2nd Ending Song)
August 3, 2010, 11:00 am
Filed under: Gundam SEED Destiny | Tags: , , , ,

namida de nijinda kono sora [1] wo miageru tabi
hakanai aosa ga mune wo shimedzuketeku

sadame [2] nara kanashimi no hate made
tatakaitsudzuketa hibi wo ato ni

Life Goes On moeagaru
inochi ga aru kagiri
shinjitsu no jibun sae miushinaisou soredemo
Life Goes On mamoritakute
kokoro wa kudakarete
hontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
ai ni afurete

fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
“tsuyosa wa yasashisa” sou utaikaketeru

nan no tame dare no tame ni kimi wa
tatakaitsudzukeru no darou ima

Life Goes On umarekawari
itsushika deaeru nara
kore ijou mou nido to ushinaitaku wa nai demo
Life Goes On kono toki [3] ni
umaretekita kagiri
kono ude de kono mune de ima uketomeyou
ai wo shinjite

[4] I can feel your heart in motion, deep down in your mind and passion.
Life goes on and on, we love each other in the sadness of time.

Life Goes On moeagaru
inochi ga aru kagiri
itsu no hi ka mou ichidou hikari wo wakachiaitai
Life Goes On mamoritakute
inori wo sora ni hasete
hontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
ai ni afurete….

[1] “sora”(sky) is written in the official lyrics as 時空(jikuu), which translates to “space-time”.
[2] “sadame”(fate) is written as 運命(unmei), which translates to “destiny”.
[3] “toki”(time) is written as 時代(jidai), which translates to “era”.
[4] This stanza of English is not included in the official lyrics. These are simply my guess.

Song Name : Life Goes On
Episodes : 14 – 25
Singer : Mika Arisaka
Release Date : 2nd February, 2005
[1] “sora”(sky) is written in the official lyrics as 時空(jikuu), which translates to “space-time”.
[2] “sadame”(fate) is written as 運命(unmei), which translates to “destiny”.
[3] “toki”(time) is written as 時代(jidai), which translates to “era”.
[4] This stanza of English is not included in the official lyrics. These are simply my guess.

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: